wo sind wir zu finden

          


Bei uns gibt es wunderbare Viertausender, Skigebiete, wilde Natur, einen traumhaften Wald, Golfplatz, Thermalbäder (14km) - aber vor allem KAMELE!

Nous avons de grandes montagnes, une nature sauvage, une forêt magnifique, des bains thermaux. Nous pouvons faire du ski, pratiquer le golf... mais... il y a surtout des CHAMEAUX!

Mit dem Auto erreichen Sie uns von Lausanne Richtung Sion, geradeaus weiter bis Sierre, Richtung Brig, durch den Pfynwald. Das erste Dorf nach dem Wald ist Susten-Leuk: gleich nach der Ortseinfahrt bei der Garage mit dem rot-gelben Schild "Ruedi Rüssel" steigt eine kleine Strasse rechts hinauf Richtung Camping Bella Tola. Dies ist die Waldstrasse und nach einem Kilometer entdecken Sie mitten im Wald an einem Baum die Hausnummer 111 und ein Schild Datscha. Dort nehmen Sie den Waldweg links, er macht zwei Kurven an einem Stall vorbei und schon ist unser Bauernhaus zu sehen.

En voiture en venant de Lausanne vers Sion, vous suivez la route vers Sierre-Brigue, vous passez la fôret de Finges. Le premier village après la fôret, c'est Susten / La Souste. Après quelques maisons vous verrez à la droite un garage "Ruedi Rüssel" et la siganlisation pour le camping Bella-Tola. C'est la "Waldstrasse": vous tournez alors à droite et montez 1 km depuis la route cantonale. En pleine fôret vous voyez sur un arbre le 111 et un panneau "Datscha". Tournez à gauche et après deux virages et une écurie vous voyez notre ferme.

Vom Lötschberg (Autoverladetunnel) fahren Sie bis Gampel und nehmen dort die Kantonsstrasse Richtung Siders-Sitten. Wenn Sie in Susten eintreffen, fahren Sie weiter Richtung Autobahn an der Abzweigung nach Leukerbad vorbei. Dann sehen Sie links die Garage mit dem rotgelben Schild "Ruedi Rüssel" und den Wegweiser Richtung Camping BellaTola und zweigen in die Waldstrasse ein. Nach einem Kilometer entdecken Sie mitten im Wald an einem Baum die Hausnummer 51. Dort nehmen Sie den Waldweg links, er macht zwei Kurven an einem Stall vorbei und schon ist unser Bauernhaus zu sehen.

Mit dem Zug fahren Sie bis Leuk. Vom Bahnhof aus ist es etwa eine halbe Stunde zu Fuss. Wegbeschreibung siehe oben. 
Wenn Sie uns anrufen, können wir Sie auch am Bahnhof abholen.

En train vous vous arrêtez à Leuk/Loëche. Depuis la gare il faut marcher 20 minutes vers le Camping Bella Tola. Mais vous pouvez aussi nous appeler et nous venons - si c'est possible - vous chercher.